DAC between TV and Powered Monitors (USB?)

I also linked another smsl dac with a remote above as well that’s pretty good for the price

It is mentioned in JBL’s manual that you can connect Unbalanced TRS. So called consumer gear.

Most studio monitors with a 1/4 inch balanced can accept a TS unbalanced

True. On the cheaper ones. HighEnd one’s usually just have Balanced XLR or digital.
Network connection might be the way in future.

One the JBL case any one well do: “XLR INPUT – Connect professional equipment to this connector using a balanced XLR plug. 10. 6MM (¼”) INPUT – Connect professional equipment to this connector using a 6mm (¼") balanced plug.
Connect consumer equipment to this connector using a 6mm (¼") unbalanced plug."

Concorde can go both ways, what ever DAC he selects.

Thanks all. I went with a Topping DX3 Pro V2 and RCA>>TS 1/4". It arrives soon.

It sounds very good and has a great volume level. Best volume is with 305p input sensitivity on -10 dBv.