Thing to remember is that the DAC/Preamp should have a volume control (+ remote).
TV optical / toslink = full volume
It helps A LOT adjusting the volume from sitting position, usually there is some distance.
I personally did not find tons and tons of options… XLR + remote in DAC/Preamp →
Curious to hear how this 2.2 project would or will advance.