So going to mix things up and hit you with some more dacs that might be attainable for you @SM_Music. I think these would all pair well with your setup if you can find them for a reasonable price. Look used
Audio Note DAC 0.1x: warmer but still neutral, spatially and tonally accurate, pretty natural sounding
Borderpatrol dac se-i or se: a bit more warmer leaning, smoother, lots of body but isn’t the most detailed and no high res or anything
MHDT Orchid (or another mhdt): smooth, thicker, very enjoyable listen, pretty colored and expressive
Blacknote DAC30: neural ish, spacious, lots of detail, impressive and impactful
wyred4sound dac-2v2: neutral, impressive technicalities, spacious, well rounded
bryston bda-2: clean, technical, revealing, pretty quick sounding but not lacking body with good tonality, still actually on the warmer side of things
aqua la voce S2: neutral but very smooth, just really smooth and non offensive dac, still has detail and staging and everything but very smooth
I’ll give a mention to lampizator if you can find one in your budget used but idk
Denmark, so 25% tax…
I have not found a shop where they have the ares ii, new or used. So it was never part of the equation.
You really did mix it up, most of those dac’s are new to me, so I will start the hunt; they sound interesting most of them. Unfortunately is the second-hand market not as big as in the US, but I have seen dac’s around in various web sites.
And I can buy in the US as well, I have an adress with a company that ships to Denmark, so the US second-hand market is also a possibility; I usually look at head-fi.com and Audiogon.
I just went through all of them on hifi-shark and they all more or less are still quite expensive. So this is a new R2R Dac, cheaper and the first you mentioned as an option beyond the trio.