For your preferences I’d choose the Zero: Blue2 combination. It should give you the stronger low bass you want while keeping female vocals smooth enough for longer listening.
I wouldn’t let the balanced cable or dongle decide this comparison; both dongles should provide adequate power, and the IEM tuning will make the much larger difference. Choose the EA500LM instead only if you prefer a brighter, more forward presentation with extra vocal presence and less emphasis on bass.