Can this be done with a Motu M2

Looking for suggestions. I have a Motu M2 that I want connected to a pc and ps5. But it only has one source input (USB C) and is not compatible with the ps5. Is this even possible? Could I buy a Schiit dac or jdslabs dac that’s uac1/uac2 and run the pc and ps5 to it, the dac to the motu, then control mic, headphones, and speakers from the motu?

And if my suggestion is dumb, apologies. I’m pretty new to the audio world and am just trying to find a solution to having mic/headphones/speakers work with everything (if possible).

Thanks for any help and advice!