I’m not sure they will do what you want, sticking a resistor inline with the output of the amp will drop volume obviously, and from the amps point of view it increases the load it has to drive.
But from the headphones point of view, it increases the output impedance of the amp.
The ZDT Jr’s low impedance out uses a pair of resistors/ channel I think, rather than a separate transformer tap, but it only half’s the output impedance.
Hmm, there seems to be a debate on how it changes the sound. Well technically all resistor should have their own colour or sound and affect it in some way, but it shouldn’t be that much to notice. I think it’s an interesting experiment. Maybe you can do it by hooking it up to a breadboard, putting the resistor and a jack to connect it to the headphone.
You gotta be careful not to go so high in impedance that you have to crank your volume knob too high and expose the noise floor and grain. Im sure there’s a happy medium ground but I would suggest getting a tube preamp with some knob adjustment to it so you can dial in the sound you want.