You have a lot of duplicate paths in there.
For sake of simplicity, I also “redded” the digital part of the system out
This setup assumes your DAC will run single ended (= RCA) output. You need a 2-to-1 switch and 1 Y-splitter.
