I Just got the SMSL SU-8 Dac and got it working, but I see a few options that I don’t really know much about and wanted to know if I even need to worry about it.
Buffer size is how many samples are stored at the DAC. A higher buffer is more stable as your computer/software has longer to calculate and transmit the audio data. The penalty for stability is latency.
To give you a rough pointer:
I am running 192 on my Focusrite (USB interface) and 256 on my Maya 44eX (PCIe Interface). The 256 is because 128 gives me audio dropouts while rendering videos.