Iām generally unfamiliar with the technicalities of electronics, perhaps this might be helpful: Non Over Sampling (NOS) DACs Discussion - #9 by db_Cooper
But my understanding is that Delta-Sigma DACs tend to be oversampling and use different filters so over-sampling must be an essential function in at least one kind of D/A conversion.