Well, seeing as someone else on the forum had his connector labeled as “L” on both sides, I wouldn’t be surprised if they flipped your cable.
But you said the left and right sounds ‘different’ even on the 598, probably good to check your through your chain?